岩波版
岩波翻訳委員会訳1995
411002すると〔何人かの〕ファリサイ人たちが近寄って来て，彼にたずね始めた，「夫
が妻を離縁するのは，許されているのですか」。彼を試みようとしたのである。
411003そこで彼は彼らに答えて言った，「モーセはあなたたちに何を指示したか」。
411004彼らは言った，「モーセは離縁状を書いて離縁することを許しました」。
411005イエスは彼らに言った，「彼があなたたちにその掟を書いたのは，あなたたちの心が頑なだからだ。
411006しかし，創造の初めから，神は彼らを男と女に造られた。
411007このために人は自分の父と母を棄てるであろう。[そして自分の女に堅く結びつくであろう。]
411008こうして二人は，一つの身になるであろう。だから，彼らはもはや二つではなく，一つの身なのだ。
411009したがって，神が一つ軛（くびき）に合わせられたものを，人間が離してはならない」。
411010そして家の中で，再び弟子たちはこのことについて彼にたずね始めた。
411011すると彼は彼らに言う，「自分の妻を離縁し，加えてほかの女を娶る者は，彼女に対して姦淫する者だ。
411012また，女の方が自分の夫を離縁し，そしてほかの男に嫁ぐとすれば，彼女は姦淫する者だ」。
TITLE:マルコ 10.1-52
